A:Well, Satoshi, we will come to the end of the lesson but I hope stay up to you again so try the book another lesson ok?
A：さて、サトシ、私たちはレッスンの終わりに近づいています、しかし私はまたあなたにお会いできることを願っています、なので別のレッスンの予約を試みて下さい、いいですか？
B:Ok ok.
B：いいですよいいですよ。

●ゆっくり休む日にして、リラックスして、●
A:I hope to see you again. Have a good rest you day, relax, take breath, enjoy the holiday.
A：私はまたあなたにお会いできることを願っています。ゆっくり休む日にして、リラックスして、一息ついて、休日を楽しんで下さい。
B:Thank you.
B：ありがとうございます。
A:You do great! Good job.
A：あなたは素晴らしい人です。よくできました。
B:You too.
B：あなたもですよ。
A:Alright. Bye for now.
A：それはどうも。またですね。
B:Yeah,thank you.
B：それですね、ありがとうございました。
A:Bye bye.
A：バイバイ
B:Bye bye. Thank you.
B：バイバイ。ありがとうございました。
A:B—ye.
A：バーイ
B:B—-ye.
B：バーイ

（A：英語ネイティブスピーカー、B：日本人英語学習者）

●英語ネイティブスピーカー●
今回は英語学習者であるsatoshiと
英語ネイティブスピーカーが
テキストを使った英会話レッスン直後に、
話している会話の一部です。

A:Well, Satoshi, we will come to the end of the lesson but I hope stay up to you again so try the book another lesson ok?
A：さて、サトシ、私たちはレッスンの終わりに近づいています、しかし私はまたあなたにお会いできることを願っています、なので別のレッスンの予約を試みて下さい、いいですか？
B:Ok ok.
B：いいですよいいですよ。

という
英語ネイティブスピーカーと
英語学習者であるsatoshiとの
やり取りの後、
英語ネイティブスピーカーが、

“I hope to see you again. Have a good rest you day, relax, take breath, enjoy the holiday.“
というように
「私はまたあなたにお会いできることを願っています。ゆっくり休む日にして、リラックスして、一息ついて、休日を楽しんで下さい。」
という意味のことを伝えています。

そしてこの発言の
“・・・. Have a good rest you day, relax, ・・・.”
「・・・。ゆっくり休む日にして、リラックスして、・・・。」
の箇所だけ少し詳しく
見てみます。

“Have a good rest you day, “
は
「ゆっくり休む日にして、」
という日本語訳にしています。

“Have a good day“
だと
「よい一日を」
になりますが、
“good”と“day”の間に
“rest you”が入ります。

“rest”は
「休み」
「休む」
「休ませる」
などの意味があります。

“you”は「あなた（は/へ）」です。

“rest you”となると
「あなたを休ませる」
というところです。

これを
“Have a good day“
「よい一日を」
と合わせると、

“Have a good rest you day, “
「あなたを休ませるよい一日を」
となり
「ゆっくり休む日にして、」
という日本語訳にしています。

“relax,”
は
「リラックスして、」
としています。

ですので、
“・・・. Have a good rest you day, relax, ・・・.”
の部分は、
「・・・。ゆっくり休む日にして、リラックスして、・・・。」
と英語で伝えていることになります。

この発言に続く
“・・・.”「・・・。」
の部分はまた別記事で
少し見てみることにします。

●英語ネイティブスピーカーとの
英会話体験レッスン●
上記動画のように、
一度実際に英語ネイティブスピーカーと
英会話の練習してみたい！
と思われた場合、
お問合せ（⇇クリックでアクセス）
のページからご連絡下さい。

Zoomによる
25分間無料英会話トライアルレッスン
で英語ネイティブスピーカーとの英会話を
お試し頂くことができます。
（GoogleChrome使用でのZoom起動のみ）

●お問合せ＆レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
（↑↑クリックでアクセス）
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
（↑↑クリックでアクセス）

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話（英語）レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう！