日別アーカイブ: 2023年6月16日

これらの小さなよい行動を積み重ねると人を喜ばせることができます。・・は、英語で?

こんばんは!satoshiです。

「これらの小さなよい行動を積み重ねると人を喜ばせることができます。」

人を喜ばすにも
小さなことの積み重ねってのは
あるかもしれませんね。

では、
「これらの小さなよい行動を積み重ねると人を喜ばせることができます。」
を英語にしたら
どのようになるのでしょうか?

このブログの過去記事の中で、
「これらの小さなよい行動を積み重ねると人を喜ばせることができます。」
を表す英語フレーズが
記載されている
箇所がありましたので、

その箇所を含む記事から
英文と和訳を引用し
解説させて
頂くものになります。

その過去記事の中の英文と和訳は、
「いろいろな小さな幸せを積み重ねて人を喜ばせよう!」
(↑クリックでアクセス↑)
の中の1フレーズです。

eigojotatsu
ぱくたそから引用し加工したもの)

ではでは、ご一読下さいませ。

●英文●
I can give delight to people to build these small good points.

●和文●
これらの小さなよい行動を積み重ねると人を喜ばせることができます。

●単語の意味と解説●
I:私は(が)
can:〜できる、してもよい。
give delight to:~を喜ばす
people:人々、民衆。
to:to不定詞のtoで名詞的用法、
〜することで。
build:組み立てる、建設する。
these:これらの
small:小さい、わずかな。
good:よい、優秀な。
point:点、ポイント。
points は point の複数形。

以上の英単語の意味や
英語の使い方を踏まえて、

これらの小さなよい行動を積み重ねると人を喜ばせることができます。

“I can give delight to people to build these small good points.
と表現しました。

「行動」は直訳すると
“action”が思い浮かびますが
この英語の一文では
“point”を使っていますね。

以上、
「いろいろな小さな幸せを積み重ねて人を喜ばせよう!」
(↑クリックでアクセス↑)
の中の1フレーズでした。

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

(タイトルの上の画像は
ぱくたそから引用)