英語で”short”は日本語でどんな訳になるでしょう?

こんばんは!satoshiです。

この記事は、
2015年11月8日公開の記事
「短い期間で大きな儲けを欲せず熟成させてスピードついて広がる」
を編集して
再公開したものになります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●最初は非常にゆっくりと●
Good evening!
こんばんは!

How are you?
I am good with spending time slowly.
調子はいかがですか?
僕はゆっくりすごしていて調子いいです。

spend:(時間や金を)使う、過ごす。
slowly:ゆっくりと

I get some good news from my friends
and one of them goes ahead his project
which set up for the first time a few years ago.
This project could not go on so fast at first.
However it had been gone too slowly.
僕は友達からよいニュースを聞くとがありますが、
その中の1人は数年前に立ち上げた
プロジェクトを進めています。
このプロジェクトは最初はなかなか進みませんでした。
しかし、非常にゆっくりとした速度で
進められていたのです。

go ahead:進める
goes は goの三人称単数
set up:起動する、立ち上げる。
at first:最初は
too:非常に

And now it is spread more than his expecting.
そして今、そのプロジェクトは
彼の予想を超えるスピードで広がっています。

spread:広がる
spread は過去形・過去分詞形も同じ形。
more than:~以上
expect:期待する
expecting は expect のing形。
今回の文では状態を表しています。

I think that some projects and businesses have
these dimensions.
僕はプロジェクトにビジネスと言ったものの
中にはこのような性質を持つものがあると思います。

dimension:性質
dimensions は dimension の複数形。

People are usually eager to earn a big profit
in a short term in their own businesses.
But some of them need maturing.
人々は普通そのビジネスで
(  )期間で大きな儲けを得ようと欲します。
しかしビジネスの中には
熟成が必要なものがあります。

be eager to:~を切望する
profit:儲け、利益。
term:期間
own:独自の
maturing:熟成、成熟。

I am enjoying my projects now
with this mind haha.
僕はこのマインドで今
自分のプロジェクトを楽しんでいます。笑

mind:マインド、思考。

20151002sueyoshi

●TOEICマニュアルを無料でプレゼント
たった2カ月間でTOEIC205点アップするまでにやった6つの事●
↓こちらから無料ダウンロードできます。
http://englishingo.com/lp/

●ご質問・お問い合わせ●
この情報発信についてご質問や
お問い合わせ等ありましたら、
また、メルマガ配信ご希望の方は、
independenceenglish○yahoo.co.jp
まで、その旨メール下さい。
※メールの際には○を@にご変更下さい

 

(2021/9/18修正)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ビジネスで設けを得る。

簡単に出来る人は
たくさんいるのでしょうが、
satoshiには至難の業です。苦笑

それではここで問題です!笑

上記文中の(  )の部分、
英語では
“short”
と記載していますが、
“short”
は日本語でどんな意味に
なるでしょうか?
ちょっと考えてみて下さい。

正解とさせて頂く
satoshiなりに記載した
日本語での意味が、
2015年11月8日公開の記事
「短い期間で大きな儲けを欲せず熟成させてスピードついて広がる」
にアクセスして頂くと
上記の文章と同じ文章が
載っていますので、
()の箇所と同じ箇所
ご確認頂くと分かると思います。

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

(タイトルの上の画像はぱくたそから引用)

同カテゴリー記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA