英語でネイティブと「あとー、あー、あなたは彼らと祝日を祝いますか?」という英会話

A:Middle, you are the middle.
B:Yes.
A:Excellent, excellent.
A:真ん中、あなたは真ん中なんですね。
B:はい。
A:いいですね、いいですね。

●あとー、あー、あなたは彼らと祝日を祝いますか?●
A:An-d, ah-, do you celebrate the holiday with them?
B:No. A bit, a bit I celebrated New Year days. A bit with elder broher but not younger brother.
A:Ok.
A:あとー、あー、あなたは彼らと祝日を祝いますか?
B:いいえ。少し、少しお正月は祝いました。少し兄とは祝いましたが弟とは祝いませんでした。
A:そうなんですね。

(A:英語ネイティブスピーカー、B:日本人英語学習者)

https://youtu.be/9rZzBvB8J4E

●英語ネイティブスピーカーの質問●
今回は英語学習者であるsatoshiと
英語ネイティブスピーカーとの会話で、

A:Middle, you are the middle.
B:Yes.
A:Excellent, excellent.
A:真ん中、あなたは真ん中なんですね。
B:はい。
A:いいですね、いいですね。

という会話がされた後に、
続けて英語ネイティブスピーカーが、

“An-d, ah-, do you celebrate the holiday with them?”
というように
「あとー、あー、あなたは彼らと祝日を祝いますか?」
と聞いています。

“An-d, ah-, “「あとー、あー、」
言葉にならない言葉を発した後に
“do you celebrate the holiday with them?”
という質問をしています。

“do you 一般動詞?”の形で
「あなたは~しますか」と聞いており、
“一般動詞”の箇所に
「祝う」を意味する
“celebrate”が入って
「あなたは祝いますか?」
という意味になります。

“celebrate”の後には
「祝日」を意味する
“the holiday”が入ります。

「祝日」というのは、
一般的に知られているものだからか
“the”がついてますね。

さらに「兄弟」を指すものとして
代名詞“them”「彼ら」を使って
“with them”「彼らと一緒に」
お祝いしますか?と聞いていますね。

ですので、
“An-d, ah-, do you celebrate the holiday with them? ”
というのは、
「あとー、あー、あなたは彼らと祝日を祝いますか?」
と英語で聞かれていることになります。

blognosyasin313

●英語学習者であるsatoshiの返答●
では、
この質問にどうやって返答するか?
というところですが、

satoshiは上記の返答例のように、
“No. A bit, a bit I celebrated New Year days. A bit with elder broher but not younger brother.”
と返答しています。

まず、“No.”「いいえ」と返答し
“A bit, a bit”「少し、少し」と、
“a bit”を繰り返しつつ、
“I celebrated New Year days.”
「正月は祝いました。」

と返答しています。

主語が“I”「私は」で、
“celebrate”「祝う」の過去形が
“celebrated”です。
“New Year days”
「新年」「正月」を意味します。

さらに、
“A bit with elder broher but not younger brother.”

「少し兄とは祝いましたが弟とは祝いませんでした。」
を凄く簡略化して表現しています。

“A bit”は何回も出て来ていますが
「少し」を意味し、

“with”「~と一緒に」
“elder”「年上の」を意味するので
「兄」「弟」を意味する
“brother”を伴って
“elder brother”「兄」

“but“が「しかし」
“not”は打ち消しの意味なので
「~でない」

“younger”「若い」
“brother”を伴えば、
“younger brother”「弟」です。

ですので、
“A bit with elder broher but not younger brother.”
というのは、
「少し兄とは祝いましたが弟とは祝いませんでした。」
と英語で返答していることになります。

さらに英語ネイティブスピーカーが
“Ok.”
「そうなんですね。」

と続けています。

blognosyasin314

●英語ネイティブスピーカーとの
英会話体験レッスン●

上記動画のように、
一度実際に英語ネイティブスピーカー
英会話の練習してみたい!
と思われた場合、
お問合せ(⇇クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

Zoomによる
25分間無料英会話トライアルレッスン

英語ネイティブスピーカーとの英会話を
お試し頂くことができます。

(GoogleChrome使用でのZoom起動のみ)

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

同カテゴリー記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA