紅葉の秋です。と英語で伝えてみましょう。

●紅葉の秋です。●
“It is the autumn of the autumn leaves.”

blognosyasin33.jpg
(引用元:タイトルの上の画像も共にぱくたそ

●autumn leaves●
“autumn leaves”

「紅葉」
を意味します。

今回
「紅葉の秋です。」
ということを表現したいです。

これは“it”仮に主語として使う
“It is ~.”
「(それは)~です。」
の形で表わせます。

「紅葉の秋」

“It is ~.”
を使って表現することを考えます。

“It is ~.”
“~”の部分に
“the autumn of the autumn leaves”
を入れて
“It is the autumn of the autumn leaves.”
「(それは)紅葉の秋です。」
としたら良いです。

「秋」“autumn”ですが、
「紅葉の秋」ということで
一つ概念であり特定のものを
表現するので
“the”をつけて
“the autumn”とします。

続いて“of”「~の」が来て、
冒頭にご紹介した
「紅葉」
を意味する
“autumn leaves”
です。

“autumn leaves”
「紅葉の秋」ということで
一つ概念であり特定のものを
表現するための
「紅葉」”autumn leaves”ですので、
“the”をつけて、
“the autumn leaves”です。

ちなみに“leaves”
「葉」”leaf”の複数形です。

このようなところで、
「紅葉の秋」

“the autumn of the autumn leaves”
と表現しましたが、

そもそも「紅葉」は
英語での表現がありません
ので、

「紅葉の秋」
の表現は
“the autumn leaves”
だけでもいいかと思いますし、
“the autumn of changing leaves colors”
としてみたり、他にもあります。

この記事では、
“the autumn of the autumn leaves”
とさせて頂きます。

ですので、
「紅葉の秋です。」
と伝えたい時は
“It is the autumn of the autumn leaves.”
という英語で伝えることができます。

blognosyasin117
(引用元:ぱくたそ

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

同カテゴリー記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA