医者は小さい時からの彼の夢でした。・・と仕事について英語で表わす。

彼は医者です。
“He is a doctor.”

●医者は小さい時からの彼の夢でした。●
“The doctor has been his dream since he was little.”

blognosyasin88
(引用元:タイトルの上の画像も共にぱくたそ

●have 過去分詞●
“have 過去分詞”

「~している」
「~したことがある」
「~したところである」

などの現在完了の意味を表せます。

今回は、
彼は医者です。
“He is a doctor.”

という英文に続けて
「医者は小さい時からの彼の夢だった」
ということを表現したいです。

そして、
「医者は小さい時からの彼の夢だった」
ということを表現するのに、
現在完了の英文を使うことにします。

まずは、
「医者は彼の夢だった」
を表す英文を考えます。

主語は「医者」になりますので、
“The doctor”になります。
「医者」”doctor”
一般的に知られている、
共通認識があります
ので、
“the”をつけています。

“The doctor”に続いて
“have 過去分詞”
が来ますが、
“The doctor”
は三人称単数
なので、
“have”
の語形は
“has”
へと変化します。

次に
“過去分詞”
が来ますが、
「医者は彼の夢です」
を表す
“The doctor is his dream”
という英文が
“have 過去分詞”
の形に変わることになりますので、
“The doctor is his dream”

“is”

“過去分詞”

“been”
へと語形が変化します。

“is”の過去分詞“been”です。

ここまでで
「医者は彼の夢だった」

“The doctor has been his dream”
の形で表せたことになります。

日本語では
「医者は彼の夢だった」
と過去形の文になってますが、
今回の例文においては
過去のある地点からずっと
彼の夢であり続けている
という意味を
含んだ文になります。

最後は実際
過去のどの地点から
彼の夢であり続けているかを
表す英文
が来ます。

「小さい時からの」
の部分です。

これは
“since he was little”
で表せます。

“since”

「~以来」「~の時からずっと」
を意味します。

“he was little”

「彼は小さかった」
を表します。

“he”「彼は」
“was”「~だった」
“little”「小さい」です。

ですので、
「医者は小さい時からの彼の夢でした。」
と伝えたい時は
“The doctor has been his dream since he was little.”
という英語で伝えることができます。

gazou-shigoto5
(引用元:ぱくたそ

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

同カテゴリー記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA