日別アーカイブ: 2021年4月8日

英語でネイティブに「あなたはどうですか?」と聞き返してみましょう。

A:How are you today?
B:I am good thank you.
●あなたはどうですか?●
B:How about you?
A:I”m well, I’m good.
A:あなたはどうですか?
B:私は調子いいです。いい感じですよ。
(A:英語ネイティブスピーカー、B:日本人英語学習者)

●How about you?●
相手に何か聞かれて返答をした後に、
相手に対して同じことを聞く時に、

”How about you?”
「あなたはどうですか?」
と聞くことがあります。

”How”「どのように」、
”about”「~について」
”you”「あなた」

この3つの英単語合わせせて
”How about you?”

「あなたはどうですか?」
になります。

今回の場合は、
A:How are you today?
A:今日の調子はいかがですか?
B:I am good thank you.
B:私は調子いいですよ、ありがとう。
という会話の流れがあり、
Bが続けて、
”How about you?”
「あなたはどうですか?」
と聞き返す会話になっています。

”How about you?”
以外だと
“What about you?”
でもいいですね。

“What about you?”

「あなたは何ですか?」
になりそうですがこれは
「あなたはどうですか?」
同じように相手の調子を
聞き返す英語表現になりますね。

他、
“And you?”「あなたは?」
というのもありだと思いますし、
“And are you good?”
「あなたは調子いいですか?」
はあまり使ったことないですが、
これもまたありだろうと思います。

“And you?”は
「そしてあなたは?」
というところですが、
とてもシンプルで
単語で伝わるというのあります。

“And are you good?”は
「そしてあなたは調子いいですか?」
というところで、

家族や友達などと
日本語で話す時、

自分「調子はどう?」
相手「最近あんまり良くないかも。あなたは元気してる?」
自分「え?そうなの?僕は元気してる。」

というような会話が
あったとした場合に、

相手「最近あんまり良くないかも。あなたは元気してる?」
の「あなたは元気してる?」を
英語にしたらこうなる
という表現が
“And are you good?”
です。

「元気してる?」だから
“good”「良い」
の言い換えで
“fine”「元気な」
を使ってもいいですね。

このように類似表現、
言い換え表現はありますが、
記事冒頭の方の動画では
“How about you?”
を使っています。

ですので、
「あなたはどうですか?」
と聞き返したい時は
“How about you?”
という英語で聞き返すことができます。

blognosyasin313

●ネイティブからの返答●
では、
この質問にどうやって返答するか?
というところですが、

上記の返答例のように、
「私は調子いいです。いい感じですよ。」
という意味の英文を作れば返答できます。

今回はネイティブが、
“I”m well, I’m good.”
と返答しています。

“I”m”“I am”の短縮形で、
「私は~です」を意味します。

“well”「申し分がなくて」
“good”「よい」
を意味します。

ですので、
「私は調子いいです。いい感じですよ。」
と伝えたい時は
“I”m well, I’m good.”
という英語で伝えることができます。

blognosyasin314

●英語ネイティブスピーカーとの
英会話体験レッスン●

上記動画のように、
一度実際に英語ネイティブスピーカー
聞き返す英会話の練習してみたい!
と思われた場合、
お問合せ(⇇クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

Zoomによる
25分間無料英会話トライアルレッスン

英語ネイティブスピーカーとの英会話を
お試し頂くことができます。

(GoogleChrome使用でのZoom起動のみ)

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

(2023/4/23加筆)