英語で”probably”は日本語でどんな訳になるでしょう?

こんばんは!satoshiです。

この記事は、
2015年8月23日公開の記事
「バリ楽しかった!I will socialize more.」
を編集して
再公開したものになります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


●バリ楽しかった!●
Good evening!
こんばんは!

I held a drinking party with my friends last night.
This drinking party was held aside from English.
Only few people joined this drinking party
but it was very fun for me
and probably my friends also haha.
昨夜は友達との飲み会だった。
英会話とは関係なく開いた飲み会だった。
数人の友達が参加してくれた。
しかし僕にとってとても楽しめるものだったし、
(    )は友達も楽しんでた。笑

hold:持つ、開催する
held は hold の過去・過去分詞形。
drinking party:飲み会
aside from:~とは切り離して、~はさておき。
probably:(    )(    )
(    )」でも maybe よりもっと可能性が高い時に用いる。

20150822nomikai

My personality did not try to socialize
these days and for one,two.three years??
But I tried it after such a long time.
僕は性格でここ最近あるいは1、2、3年くらい??
社交的になっていなかった。
しかし久しぶりに飲み会開いてみた。

personality:性格、人柄。
socialize:社交的に交際する
these days:最近、この頃は。
after such a long time:久しぶりに

I tried to gather a lot of people
but there were few people in the first place
that I could invite this drinking party.
たくさん人集めようと思ったけれど、
そもそも声かけれた人数が少なかった。

gather:集合する、寄せ集める。
in the first place:そもそも
invite:招待する

I found I should socialize more.
I will try to make a lot of friends again.
もっと社交的になるべきだと思った。
再びたくさんの友達を作れるようトライしていきます。

find:気づく
found は find の過去形。

Because this drinking party was really fun for me!
I would like to share this pleasure with more many people.
なぜなら今回の飲み会が本当に楽しかったからね!
この楽しみをもっと多くの人々と分かち合いたい。

because:なぜなら
really:本当に
意味を強調したい時にreallyは使えます。
share:共有する
pleasure:喜び
more:もっと

●TOEICマニュアルを無料でプレゼント
たった2カ月間でTOEIC205点アップするまでにやった6つの事●
↓こちらから無料ダウンロードできます。
http://englishingo.com/lp/

●ブログ●
ブログほぼ毎日更新しています。
英語 について書いています。
良かったらご覧下さい。
http://ameblo.jp/inen1/

●wordpress●
今後こちらに徐々に
濃いコンテンツアップしていく予定です。
http://inen1.com/

●ご質問・お問い合わせ●
この情報発信についてご質問や
お問い合わせ等ありましたら、
independenceenglish○yahoo.co.jp
まで、その旨メール下さい。
※メールの際には○を@にご変更下さい


(2022/10/2修正)


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

飲み会か。
コロナ禍になって
めっきり参加すること
少なくなりました。

たまには参加してみても
いいのかもしれません。

それではここで問題です!笑

上記文中の
(      )
の部分、
英語では
“probably”
と記載していますが、
“probably”
は日本語でどんな意味に
なるでしょうか?
ちょっと考えてみて下さい。

正解とさせて頂く
satoshiなりに記載した
日本語での意味が、
2015年8月23日公開の記事
「バリ楽しかった!I will socialize more.」
にアクセスして頂くと
上記の文章と同じ文章が
載っていますので、
( )の箇所と同じ箇所
ご確認頂くと分かると思います。

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

(タイトルの上の画像はぱくたそから引用)


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA