英語でネイティブと「あと、ダンスクラブは営業されていますか、あー、日本で、今は?」という英会話

A:Do you like to dance?
B:Yeah yeahh haha, da dancing music yeah.
A:Ok.
A:あなたはダンスするのが好きですか?
B:はい はーい ハハ、ダ ダンス・ミュージックです、はい。
A:分かりました。

●あと、ダンスクラブは営業されていますか、あー、日本で、今は?●
A:And are the dance clubs opened and ah Japan now?
B:Ahh—-, some maybe maybe some clubs open.
A:あと、ダンスクラブは営業されていますか、あー、日本で、今は?
B:あーーー、いくつか、おそらく、おそらく営業しているクラブはあります。

(A:英語ネイティブスピーカー、B:日本人英語学習者)

https://youtu.be/gZfw5TAjSg4

●英語ネイティブスピーカーの質問●
今回は英語学習者であるsatoshiと
英語ネイティブスピーカーとの会話で、

A:Do you like to dance?
B:Yeah yeahh haha, da dancing music yeah.
A:Ok.
A:あなたはダンスするのが好きですか?
B:はい はーい ハハ、ダ ダンス・ミュージックです、はい。
A:分かりました。

という会話の後に
英語ネイティブスピーカーが

“And are the dance clubs opened and ah Japan now?”
というように
「あと、ダンスクラブは営業されていますか、あー、日本で、今は?」
という質問をしています。

satoshiにはそう聞こえました。笑

まず“And”「あと、」
前の会話文を受けています。

それから
“be動詞 名詞 一般動詞の過去分詞”
で受け身の表現ができますが
受け身の表現で質問しています。

“be動詞”“are”
“名詞”“the dance clubs”
“一般動詞の過去分詞”“opened”です。

“open”には
「開く」「営業する」という
意味があります。

“the dance clubs”
“dance”「ダンス」
“club”「クラブ」
合わせて
“dance club”「ダンスクラブ」

“club”複数形の”clubs”になって
“dance clubs”ですので
いろいろなクラブのことを
聞いていることになりますが
“the”で特定させているので
「ダンスクラブ」、
ダンスをするクラブのこと

聞いていますね。

それで、
“are the dance clubs opened?”

「ダンスクラブは営業されていますか?」
という意味になります。

そして“and ah”「あー、」と続いて
“Japan now?”「日本で、今は?」
と聞いていますね。

文法の整った綺麗な英語ではありませんが
日本でクラブが営業しているのか聞く
疑問文となっています。

ですので、
“And are the dance clubs opened and ah Japan now?”
というのは、
「あと、ダンスクラブは営業されていますか、あー、日本で、今は?」
と英語で聞かれていることになります。

blognosyasin313

●英語学習者であるsatoshiの返答●
では、
この質問にどうやって返答するか?
というところですが、

satoshiは上記の返答例のように、
“Ahh—-, some maybe maybe some clubs open.”
「あーーー、いくつか、おそらく、おそらく営業しているクラブはあります。」

と返答しています。

口癖ですが
“Ahh—-, “「あーーー、」
と反応して、

“some maybe maybe”
「いくつか、おそらく、おそらく」

と続けて
“some”「いくつかは」
ということと
“maybe maybe”「おそらく、おそらく」
ということを強調して、

“some clubs open.”
「営業しているクラブはあります。」

と返答しています。

日本のクラブがどのくらい
営業しているか分からなかったので、
「多分だけど・・」
ということを強調し、
「営業しているクラブもある(と思う)」
と伝えようとしているのですね。

ですので、
“Ahh—-, some maybe maybe some clubs open..”
というのは、
「あーーー、いくつか、おそらく、おそらく営業しているクラブはあります。」
と英語で返答していることになります。

blognosyasin314

●英語ネイティブスピーカーとの
英会話体験レッスン●

上記動画のように、
一度実際に英語ネイティブスピーカー
英会話の練習してみたい!
と思われた場合、
お問合せ(⇇クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

Zoomによる
25分間無料英会話トライアルレッスン

英語ネイティブスピーカーとの英会話を
お試し頂くことができます。

(GoogleChrome使用でのZoom起動のみ)

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

同カテゴリー記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA