英語で「東京からするとどの辺りですか?」ネイティブとの英会話。

●東京からするとどの辺りですか?●
B:Fukuoka prefecture.Fukuoka shi.
A:Where is that in relation to Tokyo?
B:Relation,,,relation,,,For example?
B:福岡県。福岡市。
A:東京からするとどの辺りですか?
B:リレーション、、、リレーション、、、例えば?
(A:英語ネイティブスピーカー、B:日本人英語学習者)

https://youtu.be/By3e5qN3UMg

●ネイティブからの質問●
今回は、satoshiが、
”Fukuoka prefecture.Fukuoka shi.”
とsatoshiがいる地域について
言った後に、

ネイティブが、
”Where is that in relation to Tokyo?”
と聞いています。

”Fukuoka prefecture.Fukuoka shi.”

「福岡県。福岡市。」
を意味しますので、この、
”Fukuoka prefecture.Fukuoka shi.”
がどこなのかを聞いているのですね。

“Fukuoka”という地名を
知らなかったのでしょう。

ちなみに、
“prefecture”「県」を意味します。
“shi”正確には
「市」を意味する
英単語ではありません
が、
日本のことをよく知っている外国人だと
通じることはあります。

上記動画の会話では、
「都市」「市」を意味する
“city”を使って
“Fukuoka city”と言った方が
良かったかもしれません。

それで、
”Where is that in relation to Tokyo?”
についてですが、

”Where is that?”

「それはどこですか?」
を意味し、

”in relation to Tokyo?”

「東京に関して」
を意味します。

”in relation to ~”

「~に関して」
という意味ですね。

だから、
”Where is that in relation to Tokyo?”
は、
「東京に関してそれはどこですか?」
が直訳になり、要するに、
「東京からするとどの辺りですか?」
ということを
聞いているのだと考えます。

ですので、
“Where is that in relation to Tokyo?”
というのは、
「東京からするとどの辺りですか?」
と英語で聞かれているのだと思います。

blognosyasin313

●質問に質問で返す●
では、
この質問にどうやって返答するか?
というところですが、

satoshiは上記の返答例のように、
「リレーション、、、リレーション、、、例えば?」
と英語で返答しています。

“Where is that in relation to Tokyo?”
と聞かれたものの、

確か“Where”
うまく聞き取れてなくて、
“relation”“Tokyo”
という単語が頭に残り、

“Relation,,,relation,,,”
“relation”「関係」を意味します。)
と呟きながら
(relation,,,relation,,,
東京との関係・・何て返す?)
と考えて、

“For example?”「例えば?」
と返しています。

英会話をする中で、
うまく聞き取れなかったり、
知らない英単語や英語フレーズが
出て来たり、
知っている英単語や英語フレーズの
組み合わせでも、
「要するにどういうこと?」
と思えることは出てきます。

そんな時は質問に質問で返す
ということはします。

ですので、
「リレーション、、、リレーション、、、例えば?」
と聞き返す時は、
“Relation,,,relation,,,For example?”
という英語で聞き返します。

blognosyasin314

●英語ネイティブスピーカーとの
英会話体験レッスン●

上記動画のように、
一度実際に英語ネイティブスピーカー
分からないことは
英語で聞き返すことも含め
英会話の練習してみたい!

と思われた場合、
お問合せ(⇇クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

Zoomによる
25分間無料英会話トライアルレッスン

英語ネイティブスピーカーとの英会話を
お試し頂くことができます。

(GoogleChrome使用でのZoom起動のみ)

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

同カテゴリー記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA