タグ別アーカイブ: 日本語でどんな訳?

英語で”day before yesterday”は日本語でどんな訳になるでしょう?

こんばんは!satoshiです。

この記事は、
2015年10月01日公開の記事
「問題と解決 problems and solutions」
を編集して
再公開したものになります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【問題と解決 problems and solutions】
●問題と解決●
Good evening!
こんばんは!

I could not put out some information
for English learning yesterday
and day before yesterday.
I apologize for you about this.
昨日と(   )と英語学習のための
情報発信できませんでした。
このことについて申し訳なく思います。

put out:外に出す
apologize:申し訳なく思う

And Thank you in advance again.
また再度、宜しくお願い致します。

Well,
Today is the first day of October.
How will you spend this October?
さて、
今日は10月最初の日。
この10月をあなたはどう過ごしますか?

well:さて
文中で話の切り換えに使えるようです。

How were your 30 days until yesterday?
昨日までのあなたの30日間はどうでしたか?

I think that I could have many great days
during these 30 days.
僕はこの30日間は
とても素晴らしい日々だったと感じます。

Of course,
I have some points that I have to modify.
However,
The human life is the repetition
of problems and solutions.
もちろん、修正しなければいけない
いくつかのポイントはありました。
しかしながら、
人生は問題と解決の繰り返しです。

modify:修正する
repetition:繰り返し
solution:解決

I can solve about some problems
僕はいくつかの問題点は解決できます。

Maybe you also have some problems
however you can solve about them.
多分あなたもまたいくつかの問題を
抱えているでしょうが解決していけます。

solve:解決する

theparty2

●TOEICマニュアルを無料でプレゼント
たった2カ月間でTOEIC205点アップするまでにやった6つの事●
↓こちらから無料ダウンロードできます。
http://englishingo.com/lp/

●ご質問・お問い合わせ●
この情報発信についてご質問や
お問い合わせ等ありましたら、
また、メルマガ配信ご希望される場合は、
independenceenglish○yahoo.co.jp
まで、その旨メール下さい。
※メールの際には○を@にご変更下さい

 

(2022/1/3修正)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

人生は問題と解決の繰り返し。
確かにそうですね。

satoshiは上記文章を
書いた時も今も
問題と解決を繰り返しながら
生活しています。

それではここで問題です!笑

上記文中の
( )
の部分、
英語では
“day before yesterday”
と記載していますが、
“day before yesterday”
は日本語でどんな意味に
なるでしょうか?
ちょっと考えてみて下さい。

正解とさせて頂く
satoshiなりに記載した
日本語での意味が、
2015年10月01日公開の記事
「問題と解決 problems and solutions」
にアクセスして頂くと
上記の文章と同じ文章が
載っていますので、
( )の箇所と同じ箇所
ご確認頂くと分かると思います。

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

(タイトルの上の画像はぱくたそから引用)