タグ別アーカイブ: 仕事

これはそのお客様のための技術的サポートです。・・と英語で表わす。

私はお客様のスマホの使い方を説明します。
“I explain how to use my customer’s Smartphone.”

●これはそのお客様のための技術的サポートです。●
“This is a technical support for the customer.”

blognosyasin88
(引用元:タイトルの上の画像も共にぱくたそ

●This is ~.●
“This is ~.”

「これは~です。」
を表わせます。

英語を習い始める初期の段階で
出て来る英語フレーズですね。

今回は、
私はお客様のスマホの使い方を説明します。
“I explain how to use my customer’s Smartphone.”

という英文に続けて
「これはそのお客様のための技術的サポートです。」
と言いたいです。

「これは~です。」
を意味する
“This is ~.”

「これはそのお客様のための技術的サポート」
を表わそうとするのにまずは
「これは技術的サポート」
を表わすことにします。

“~”
の部分に
「技術的サポート」
を意味する英語が入ることになります。

「技術的サポート」

“a technical support”
で表わすことにします。

“technical”「技術の」
“support”「支援」「サポート」
合わせて
“technical support”
「技術的サポート」です。

また、
“technical support”
について話し手と聞き手の間で
共通認識はありませんが、
「(1つの)技術的サポート」
になるので、
不定冠詞“a”がついて、
“a technical support”
となります。

そして最後に、
「そのお客様のための」
を表現する英語が来ます。

これは、
“for the customer”
で表現することにします。

“for”「〜のための」

“customer”「お客様」で、
“customer”については
“I explain how to use my customer’s Smartphone.”
一度出てきているので、
定冠詞“the”がついて、
“the customer”です。

これらを組み合わせて
“for the customer”
です。

ですので、
「これはそのお客様のための技術的サポートです。」
と伝えたい時は
“This is a technical support for the customer.”
という英語で伝えることができます。

gazou-shigoto5
(引用元:ぱくたそ

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!