タグ別アーカイブ: どんな訳?

英語で”enough”は日本語でどんな訳になるでしょう?

こんばんは!satoshiです。

この記事は、
2015年9月3日公開の記事
[「感謝が足りないと人生楽しめない」セミナーで学ぶ]
を編集して
再公開したものになります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


●感謝が足りないと人生楽しめない●
Good evening!
こんばんは!

I joined a business seminar on 31st August.
I studied so much in this seminar.
8月31日にビジネスセミナーに参加しました。
僕はこのセミナーでたくさんのことを学びました。

20150831seminar2

And I share you one of my studies.
“You can not enjoy your life
if you don’t have thankfulness enough.”
そして僕の学びの1つをシェア致します。
「感謝が足りないと人生楽しめない」

share:共有する
thankfulness:感謝
enough:(      )

Do you have a usual daily life?
It is very happy if you have a usual daily life.
You may thank so much about it.
あなたは普通の生活を送っていますか?
もし普通の生活を送っていたら
それはとても幸せなことです。
そのことに凄く感謝していいのです。

Because you might get a traffic accident.
Because you might lose a lot of money.
Because you might mistake on your work.
なぜならあなたは交通事故に遭ったかもしれない。
なぜならあなたは多くのお金を失くしたかもしれない。
なぜならあなたは仕事でミスをしたかもしれない。

traffic accident:交通事故
lose:失う
mistake:間違う、誤る。

That’s why you may thank so much about it.
だから普通の生活を送れることに
凄く感謝していいのです。

For example,
I heard something like this in this seminar.
例えば、
僕はこのセミナーでこのような話を聞いたのでした。

20150831seminar

●TOEICマニュアルを無料でプレゼント
たった2カ月間でTOEIC205点アップするまでにやった6つの事●
↓こちらから無料ダウンロードできます。
http://englishingo.com/lp/

●ブログ●
ブログほぼ毎日更新しています。
英語 について書いています。
良かったらご覧下さい。
http://ameblo.jp/inen1/

●wordpress●
今後こちらに徐々に
濃いコンテンツアップしていく予定です。
http://inen1.com/

●ご質問・お問い合わせ●
この情報発信についてご質問や
お問い合わせ等ありましたら、
independenceenglish○yahoo.co.jp
まで、その旨メール下さい。
※メールの際には○を@にご変更下さい

(2022/8/4修正)


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いろいろなことに感謝すること、
大切なことですね。

物事への捉え方を変えて
感謝するようにすると
いろいろなこと
それまで以上に
楽しめるかもしれませんね。

それではここで問題です!笑

上記文中の
(      )
の部分、
英語では
“enough”
と記載していますが、
“enough”
は日本語でどんな意味に
なるでしょうか?
ちょっと考えてみて下さい。

正解とさせて頂く
satoshiなりに記載した
日本語での意味が、
2015年9月3日公開の記事
[「感謝が足りないと人生楽しめない」セミナーで学ぶ]
にアクセスして頂くと
上記の文章と同じ文章が
載っていますので、
( )の箇所と同じ箇所
ご確認頂くと分かると思います。

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

(タイトルの上の画像はぱくたそから引用)