英語で恋愛を学ぼう!外国人男性が考える女性との人間関係作り!その68

こんばんは!

福岡の街を歩いていると時々見かけるのが
外国人男性と日本人女性の組み合わせ。

英会話で恋愛してるのでしょうか?

また、英会話初心者の日本人男性で、
外国人女性との恋愛を夢見て、
英語学習取り組まれる方も時々見かけます。

自宅でも英語学習頑張って、
国際恋愛されるのもいいかもしれませんね。

さて、
2020年4月下旬です。

4月と言えば
年度が新しくなり
出会いの季節となります。

もしかしたら、
英会話で盛り上がり
恋愛や結婚に繋がる
新しい出会いに
恵まれるかもしれませんよ。

それでは英語と日本語の文章に
単語の意味などの解説に移ります。

前回の
「英語で恋愛を学ぼう!外国人男性が考える女性との人間関係作り!その67」
(↑↑クリックプリーズ!)
kiss
[引用元:(タイトルの上の画像も共に)ぱくたそ
は3カ月以上前のアップでした。
この前回の記事をご一読になりながら、
今回の記事もご一読下さい。。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●英文●
They pick up on small things you do,
like the way you speak
and if your voice tonality is relaxed, etc.

●和訳文●
彼女たちはアナタの話し方や
アナタの声がリラックスしているかどうかなど、
アナタの小さな行動に気づくのです。

blognosyasin96
(引用元:ぱくたそ

●単語の意味と解説●
They:彼ら、彼女たち。
pick up:拾い上げる、拾う。
pick up on:~に迫る、~に気づく。
small:小さい
things:thingの複数形、こと、もの。
you:あなた、あなたがた。
do:する、~する。

ここまでで
“They pick up on small things you do, ~”

「彼女たちは~あなたの小さな行動に気づくのです。」
のように訳することができます。

like:~のような、~のように。
way:道、方法。
speak:話す
the way you speak:あなたの話し方

ここまでで
“like the way you speak”

「あなたの話し方のような」

「あなたが話す方法のように」
のように訳することができます。

and:そして
if:もし~なら、~かどうか。
your:あなたの
voice:声
tonality:調性、色調、調。
voice tonality:声調
is:be動詞、~です。
relaxed:くつろいだ、落ち着いた。
relax(くつろぐ)の過去形・過去分詞形。
etc:etceteraの短縮形、略。
~など、その他。

ここまでで
“and if your voice tonality is relaxed, etc.”

「アナタの声がリラックスしているかどうかなど、」
のように訳することができます。

そして全体として
上記のような訳になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●男女関係を考える●
確かに女性は男性の小さな変化に
よく気がつくように思います。

恋愛以前に人として
細かいところに気づけるのは
女性の特徴だと思います。

satoshiは女性に指摘されて、
ギクッ!(なぜそれを言う?)
となることもしばしばです。笑

blognosyasin19
(引用元:ぱくたそ

●お問合せ&体験レッスン●
ちなみにこの今回の
「英語で恋愛を学ぼう!外国人男性が考える女性との人間関係作り!その68」
の記事で、

何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
お問合せ(⇇クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「超初心者限定!自宅受講可能!!ワンコイン英会話(英語)体験レッスン!!!」
(↑↑クリックでアクセス)

も開催しておりますので、

blognosyasin196

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに体験レッスン
ご予約お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

同カテゴリー記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA