タグ別アーカイブ: 〜周年祭

天皇皇后両陛下は2023年に結婚30周年を迎えました。と英語で伝えてみましょう。

●天皇皇后両陛下は2023年に結婚30周年を迎えました。●
“The Emperor and Empress of Japan celebrated their 30th wedding anniversary in 2023.”

(引用元:タイトルの上の画像も共にぱくたそ

●anniversary●
“anniversary”


「記念日」「〜周年祭」
などの意味があります。

今回
「天皇皇后両陛下は2023年に結婚30周年を迎えました。」
と言いたいです。

まず主語は
The Emperor and Empress of Japan
天皇皇后両陛下
です。

Emperor「天皇」「皇帝」
“and”「そして」「〜と・・・」
Empress「皇后」「女帝」
“of”「〜の」
“Japan”「日本」です。

それで
Emperor and Empress of Japan
天皇皇后両陛下
です。

また、
世界には他にも皇帝(天皇)は
いる中の日本の天皇ということで
特定されているので
“the”をつけて
The Emperor and Empress of Japan
です。

The Emperor and Empress of Japan
には
「祝う」「挙行する」
という意味がある
“celebrate”
が続きます。

この“celebrate”
“their 30th wedding anniversary”
が続いて
結婚30周年
結婚30周年記念日

などの意味を表現しています。

こちらの産経新聞のwebサイトに
天皇皇后両陛下の結婚30周年が
今年2023年の6月であること、
記載されています。
https://www.sankei.com/article/20230223-Y7KF3RM5EFPO5G7EGKPQYC73BY/

但し、
この記事の公開日が
実際の結婚30周年の月を
過ぎていることもあり
“celebrate”が過去形の
“celebrated”となっています。

“their 30th wedding anniversary”
については
“their”「彼らの」
“30th”「30番目の」「30回目の」
“wedding”
「結婚式」「婚礼」で、

“anniversary”
は冒頭にも紹介したように
「記念日」「〜周年祭」
などの意味があります。

最後は“in 2023”
2023年に」を表現です。

“in”「〜に」
“2023”「2023年」です。

ですので、
天皇皇后両陛下は2023年に結婚30周年を迎えました。
と伝えたい時は
“The Emperor and Empress of Japan celebrated their 30th wedding anniversary in 2023.”
という英語で伝えることができます。

blognosyasin46
(引用元:ぱくたそ

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!