タグ別アーカイブ: お通夜

お通夜は何時に始まりますか?と英語で聞いてみましょう。

●お通夜は何時に始まりますか?●
A:What time does the wake start?
B:The wake starts at 6 o’clock in the evening.

A:お通夜は何時に始まりますか?
B:お通夜は夕方6時に始まります。

blognosyasin118
[引用元:(タイトルの上の画像も共に)ぱくたそ]

●What ~?●
これは
疑問詞“What”で「なに?」を
聞く疑問文です。

また、
“time”「時間」
と組み合わせて
“What time”
と聞くことで
「何時」
を聞くことができます。

さらに
“What time”
「何時」
に
“does + 主語 + 動詞の原形?”
「〜は・・しますか?」
の疑問文の形を組み合わせると
“What time does + 主語 + 動詞の原形?”
という形になり
「〜は何時に・・しますか?」
という意味の疑問文になります。

ちなみに
主語が三人称単数の時には
“What time does ~?”
というように
“do”
ではなく
“does”
が使われます。

今回
「お通夜は何時に始まりますか?」
と聞きたいです。

“What time does + 主語 + 動詞の原形?”
「〜は何時に・・しますか?」
の「〜」である
“主語”の部分に
「お通夜」を意味する
英語が入り
「・・」である
“動詞の原形”の部分に
「始まる」を意味する
英語が入ります。

「お通夜」は”wake“です。

また、
質問者と返答者の間に
「お通夜」について
共通認識があるので
“the”がついて
“the wake”
です。

そして「始まる」は“start”です。

ですので、
「お通夜は何時に始まりますか?」
と聞きたい時は、
“What time does the wake start? “
という英語で聞くことができます。

blognosyasin117
(引用元:ぱくたそ)

●返答の例●
では、
この疑問文にどうやって返答するか?
というところですが、

「お通夜は夕方6時に始まります。」
と英語で返答してみます。

「お通夜は始まります。」
は先程の疑問文の
「お通夜」”the wake“と
「始まる」”start”で
“The wake starts”
の形で表現できます。

“the wake“が
三人称単数なので
“start”は
三人称単数の形に
語形が変化し
“starts”
となります。

“the”は文頭で
“t”が大文字になり
“The”
です。

この
“The wake starts”
に「夕方6時に」が来ます。

「夕方6時に」は
“at 6 o’clock in the evening”で
表現します。

“at”が「〜に」、
“6”が「6」で、
“o’clock”が「〜時」、
“in”も「〜に」、
“evening”は
「夕方」「晩」です。

そしてこの“evening”は
夕方のだいたい何時くらいか
という共通認識が
話し手と聞き手にある
ので
“the”がついて
“the evening”の
“in the evening”となります。

ですので、
「お通夜は夕方6時に始まります。」
という返答をしたい場合は、
“The wake starts at 6 o’clock in the evening.“
という英語ですることができます。

blognosyasin61
(引用元:ぱくたそ)

●お問合せ&レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
(↑↑クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

eikaiwasyutokukai2014011-edit-adphoto

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話(英語)レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!