こんばんは！satoshiです。

「めでたいことだ。」

お祝いごとで使うであろう
フレーズですよね。

では、
「めでたいことだ。」
を英語にしたら
どのようになるのでしょうか？

このブログの過去記事の中で、
「めでたいことだ。」
を表す英語フレーズが
記載されている
箇所がありましたので、

その箇所を含む記事から
英文と和訳を引用し
解説させて
頂くものになります。

その過去記事の中の英文と和訳は、
「clubに行ったフライデーナイト」
（↑クリックでアクセス↑）
の中の1フレーズです。

（ぱくたそから引用し加工したもの）

ではでは、ご一読下さいませ。

●英文●
“Today is the 8th anniversary.
This is amazing!
But I am alone,,a little tough.
I go home or not…??”

●和文●
「今日は8周年記念。
めでたいことだ。
しかし僕は一人、、少しキツイ。
帰ろうかどうしようか？？」

●単語の意味と解説●
This is 〜：これは〜です。
amaze：ひどくびっくりさせる。
amazing は amaze のing形で
驚くべき、すばらしい、
などを意味する。

“”This is amazing!”で
「これは素晴らしい！」ですが
「めでたいことだ。」としていますね。

英語で”!”は日本語でも「！」で
表現することが多いですがね。

また、
日本語の文章で
会話の部分や
他の文と区別したい
言葉や文を
「」（かぎかっこ）
を使って分けることが
あります。

これを英語の文章では
“”や”という
“quotation mark”
「クォーテーションマーク」「引用符」
を使って分けます。
二重で使う場合は
” ‘ ‘ ” か ‘ ” ” ‘ が使われます。

今回引用している原文では
“”や”の使い方で
“Today is the 8th anniversary.
This is amazing!
But I am alone,,a little tough.
I go home or not…??”
という英文の部分を
「今日は8周年記念。
めでたいことだ。
しかし僕は一人、、少しキツイ。
帰ろうかどうしようか？？」
という和文の部分で
使っています。

以上の英単語の意味や
英語の使い方を踏まえて、

「めでたいことだ。」
を
“This is amazing!”
と表現しました。

以上、
「clubに行ったフライデーナイト」
（↑クリックでアクセス↑）
の中の1フレーズでした。

●お問合せ＆レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
「お問合せ」
（↑↑クリックでアクセス）
のページからご連絡下さい。

また、

「レッスン/イベント」
（↑↑クリックでアクセス）

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに各種英会話（英語）レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう！

（タイトルの上の画像は
ぱくたそから引用）