タグ別アーカイブ: 英会話

彼女は発達障害者に理解のある人を探します。・・と英語で伝えてみる。

●彼女は発達障害者に理解のある人を探します。●
“She looks for a person who understands about people with developmental disabilities.”

kurobeephoto-gyozalunch
(引用元:タイトルの上の画像も共に黒兵衛

●look for●
“look for”


「~を探す」
を意味します。

今回
「彼女は発達障害者に理解のある人を探す」
ということを言いたいです。

ここでまずは、
「彼女は人を探す」
の形を考えます。

主語は
「彼女は」
になります。

「彼女は」“she”です。

主語が“she”であれば、
“look for”“look”
三人称単数の語形へと変化
“looks for”となります。

「人」“person”です。

また、“person”がどんな人か、
話し手と聞き手の間で
共通認識がなく、
“person”母音(a,i,u,e,o)で
始まる英単語でもなく

単数なので、“a”がつきます。

ここまでで
「彼女は人を探す」

“She looks for a person”
となることが分かります。

そしたら次は、
「この人は発達障害者に理解がある」
という英文を考えます。

この
「この人は発達障害者に理解がある」
は、
“This person understands about people with developmental disabilities”
で表わせます。

“This person”「この人」で、

“understands”

「理解がある」「理解する」

“understand”
の三人称単数形

“about people with developmental disabilities”

「発達障害のある人々について」
なので
「発達障害者に」
の意味です。

“about”「~について」
“people”「人々」
“with”付帯を表わし、
“developmental disabilities”

「発達障害」
を意味します。

「発達障害」
は1つとは限らないので、
「障害」
を意味する
“disability”
複数形
“disabilities”
にしています。

“She looks for a person”

“This person understands about people with developmental disabilities”

“a person”“This person”
同じ人を表わしています。

ここで
“This person understands about people with developmental disabilities”

“This person”

“who”
に置き換える
ことができます。

すると、
“She looks for a person who understands about people with developmental disabilities”
となり
「彼女は発達障害者に理解のある人を探す。」
という意味になります。

この“who”
関係代名詞というものになります。

ですので、
「彼女は発達障害者に理解のある人を探します。」
と伝えたい時は
“She looks for a person who understands about people with developmental disabilities.”
という英語で伝えることができます。

blognosyasin293

ちなみに、
福岡市にある、
黒兵衛さん
(↑↑クリックでアクセス!)
は餃子屋さんですが、
この餃子屋の社長さんは
発達障害者に理解のある人を探しています。

発達障害者を雇いたい
経営者の方、
発達障害者に理解があり
発達障害者のために
お仕事したい方、
黒兵衛さん
(↑↑クリックでアクセス!)
に聞いたら何かヒントが
得られるかもしれません。

satoshiまで
お問合せ(⇇クリックでアクセス)
のページからご連絡頂いたら
黒兵衛さんにお繋ぎできます。
(↑↑クリックでアクセス!)

●お問合せ&体験レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
お問合せ(⇇クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「超初心者限定!自宅受講可能!!ワンコイン英会話(英語)体験レッスン!!!」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

blognosyasin196

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに体験レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!