カテゴリー別アーカイブ: 過去記事の英文一部解説

何も、、ごめん、、緊張してんだ、、君綺麗だし。と英語で言う。

こんばんは!satoshiです。

目の前にいる女性が
あまりにも綺麗で、
緊張して固まる・・。

そんな経験がある
男性はいらっしゃいますか?

「何も、、ごめん、、緊張してんだ、、君綺麗だし。」
という感じでしょうか?

もう、あまーーーい!笑
という感じですね。

この、あまーーーい!笑
「何も、、ごめん、、緊張してんだ、、君綺麗だし。」
というセリフは、
英語で何と表わすでしょうか?

このブログの過去記事の中で、
「何も、、ごめん、、緊張してんだ、、君綺麗だし。」
を表わす英語フレーズが
記載されている
箇所がありました。

その箇所を含む記事から
英文と和訳を引用し
解説させて頂きます。

その過去記事の中の英文と和訳は、
「I am nervous because you are beautiful:あなたが綺麗だから緊張してます。」
(↑クリックでアクセス↑)
の中のある1フレーズです。

eigojotatsu
ぱくたそから引用し加工したもの)

ではでは、ご一読下さいませ。

●英文●
“Nothing,,sorry,,I am nervous,,because you are beautiful.”

●和文●
「何も、、ごめん、、緊張してんだ、、君綺麗だし。」

●単語の意味と解説●
Nothing:何も~ない、何も~しない。
sorry:すみません、ごめんなさい。
I am ~:私は~です
nervous:神経質な、緊張した。
because:なぜなら、~だから。
you are:あなたは~です
beautiful:美しい、綺麗な。

以上の英単語の意味や
英語の使い方を踏まえて、

「何も、、ごめん、、緊張してんだ、、君綺麗だし。」

“Nothing,,sorry,,I am nervous,,because you are beautiful.”
と表現しました。

あまーーーい!
と思いますね。笑

以上、
「I am nervous because you are beautiful:あなたが綺麗だから緊張してます。」
(↑クリックでアクセス↑)
の中のある1フレーズでした。

●お問合せ&体験レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
お問合せ(⇇クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「超初心者限定!自宅受講可能!!ワンコイン英会話(英語)体験レッスン!!!」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

blognosyasin196

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに体験レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

(タイトルの上の画像は
ぱくたそから引用)