病院食を考えることは私の仕事です。・・と仕事について英語で表わす。

●病院食を考えることは私の仕事です。●
“Thinking the hospital diets is my job.”

blognosyasin159
(引用元:(タイトルの上の画像も共に)ぱくたそ

●hospital diet●
“hospital diet”

「病院食」
を意味します。

“hospital”“病院”
“diet”「規定食」「特別食」
を意味します。

「病院食」は他にも、
“hospital food”
“hospital meal”

などでも表わせます。

今回は
「病院食を考えることは私の仕事」
ということを言いたいです。

まずは
「病院食を考えること」
を表わす英文を考えます。

「病院食を考えること」

“Thinking the hospital diets”
で表わせます。

“Thinking”「考えること」
“the hospital diets”「病院食」です。

また、
「病院食」

“hospital diet”
ではなく、

定冠詞“the”を伴い、
尚且つ、
複数形の“hospital diets”へと
“diet”の語形を変化させて
表わしています。

これは“the 複数形”を使うことにより
「特定の集団」「ある特定の集合体」
を表わせるからです。

世の中、いろいろな食事がありますが、
今回の例文で示しているのは
「病院食」
というある特定、限定された食事であり、
いろいろなメニューがある
病院の食事をまとめて
「病院食」
と表しています。

そうすると、
「病院食」

“the hospital diets”
と表すのが適当かと思います。

次は、
「~は私の仕事」
が続きます。

「~は私の仕事」

“~ is my job”
で表わせます。

“is”「~です」
“my”「私の」
“job”「仕事」です。

“job”
仕事そのものや仕事内容
表わす時に使えますね。

ですので、
「病院食を考えることは私の仕事です。」
と伝えたい時は
“Thinking the hospital diets is my job.”
という英語で伝えることができます。

病院食を考える仕事・・、
栄養士であれば病院食を考えそうですね。

blognosyasin46
(引用元:ぱくたそ

●お問合せ&体験レッスン●
この記事をご一読頂いて
何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
お問合せ(⇇クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「超初心者限定!自宅受講可能!!ワンコイン英会話(英語)体験レッスン!!!」
(↑↑クリックでアクセス)

についても随時
お問合せやご予約
受け付けておりますので、

blognosyasin196

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに体験レッスン
お問合せやご予約
お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

同カテゴリー記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA