英語で恋愛を学ぼう!外国人男性が考える女性との人間関係作り!その66

こんばんは!

福岡の街を歩いていると時々見かけるのが
外国人男性と日本人女性の組み合わせ。

英会話で恋愛してるのでしょうか?

また、英会話初心者の日本人男性で、
外国人女性との恋愛を夢見て、
英語学習取り組まれる方も時々見かけます。

自宅でも英語学習頑張って、
国際恋愛されるのもいいかもしれませんね。

さて、
2019年12月ですね。

クリスマスも近づいてきて
街は恋愛ムードが
高まってきているような、
そんな気がします。

お相手がいる方は
お相手とクリスマスを
楽しまれていいでしょう。

お相手がいない方は、
クリスマスを一緒に楽しむ
お相手を見つけるのに
ちょっと頑張ってみても
いいかもしれませんね。

それでは英語と日本語の文章に
単語の意味などの解説に移ります。

前回の
「英語で恋愛を学ぼう!外国人男性が考える女性との人間関係作り!その65」
(↑↑クリックプリーズ!)
kiss
は5週間前のアップでした。
この前回の記事をご一読になりながら、
今回の記事もご一読下さい。。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●英文●
Maybe you’ll manage to convince
some guys that you are cool,
but the girls will almost never fall for it.
It’s so important to keep this in mind.

●和訳文●
アナタは何人かの男性に
アナタがカッコイイと
思うようにてなづけるかもしれませんが、
女の子はほとんどそれに
落ちることはないでしょう。
これを念頭におき続けることは
とても大事なことです。

tukiattekudasai

●単語の意味と解説●
maybe:多分
you’ll:you will:
あなたは~するでしょう
manage to:何とか~する
convince:納得させる
some guys:何人かの奴ら
that:この文中では接続詞
you are:あなたは~です
cool:カッコいい、クール。

Maybe you’ll manage to convince some
guys that you are cool,
おそらくアナタは何人かの男性に
アナタがカッコいいと
何とか納得させるようにするでしょう。

アナタは何人かの男性に
アナタがカッコイイと
思うようにてなづけるかもしれません。

but:しかし
the girls:女の子たち
will:~するでしょう、~する予定です。
almost:ほとんど
never:一度も~しない
fall:落ちる
for:~のため
it:それ

but the girls will almost never fall for it.
しかし女の子はほとんどそれに
落ちることはないでしょう。

it’s:it is:それは~です
so:とても、非常に。
important:重要な、大切な。
to:~するために
keep:続ける
this:これ
in mind:思考の中で(に)

It’s so important to keep this in mind.
それは思考の中でこれを続けるために
とても大事だということです

これを念頭におき続けることは
とても大事なことです。

(直訳してて意味不明になる時は
文脈から文の意味を考えます)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●男女関係を考える●
前回の
「英語で恋愛を学ぼう!外国人男性が考える女性との人間関係作り!その65]
の文は少し意味不明な
感じがしました。

しかし、その文は、
この文へと繋がっていたのでしょうね。

男性が女性を口説こうとする時、
まるでチーム戦のように
自分の周りの男性に協力を
仰ごうとすることがあると思います。

おそらくこの英文は
そういうことを言っているのかと思います。

・・まぁ、文脈から考えた、
satoshiの推測なのですが・・。

santagirl

●お問合せ&体験レッスン●
ちなみにこの今回の
「英語で恋愛を学ぼう!外国人男性が考える女性との人間関係作り!その66」
の記事で、

何か疑問に思われたり、
ご質問したいことがあれば、
お問合せ(⇇クリックでアクセス)
のページからご連絡下さい。

また、

「超初心者限定!自宅受講可能!!ワンコイン英会話(英語)体験レッスン!!!」
(↑↑クリックでアクセス)

も開催しておりますので、

blognosyasin196

英会話であり英語を
覚えたいと思われましたら、
試しに体験レッスン
ご予約お願い申し上げます。

satoshiと一緒に無理なく
英語覚えて英会話を楽しみましょう!

同カテゴリー記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA