Are you doing kindly?:あなたは優しくしていますか?

I was walking on the street.
It is around for 30 minutes??Maybe…
散歩していた。
おそらくは、、30分くらい歩いただろうか??

Somehow I glanced a vending machine
and my eyes went down to between the middle
and the bottom of this one.
なんとなく自動販売機を見て、
そしてだいたいその自動販売機の
真ん中よりちょっと下くらいに目をやった。

ecoる
「”ecoる”」

Oh–!
The word is made by someone.(This word was made by Coca-Cola)
I think that “ecoる” consists of “ecology” and “する”.
This is a coinage of English and Japanese.
Amazing!
オォー!
言葉は誰かに作られる。(この言葉はコカコーラに作られた)
「ecoる」は「ecology」と「する」で構成されていると思う。
これは英語と日本語の造語だね。
素晴らしい!

This word is one of promotion of Coca-Cola
but I got another feeling.
It is “Am I doing kindly for earth?”
この言葉はコカコーラのプロモーションの1つですが、
僕はそれとは別の側面を感じました。
それは「僕は地球に優しくしているかな?」ということです。

Are you doing “ecoる”?
あなたは「ecoる」していますか?

ecology:生態(系)、生態学、エコロジー、環境保護(政治)。

Similar Posts:


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA